El velo pintado

El propio Edward Norton compró los derechos de la novela (que ya cuenta con dos adaptaciones más, en 1934 con Greta Garbo y en 1957 con Eleanor Parker) hace unos 8 años y, como productor del film, esperó un tiempo a rodarla para contar con Naomi Watts de co-protagonista. La propia actriz inglesa, pero que creció en Australia, acabó también como co-productora de este proyecto. Curiosamente, no sólo es obra de capital y trabajo norteamericano, sino que China es el otro país productor. De ahí que parte importante de la belleza y vibración de la película resida en que está filmada en verdaderos rincones escondidos de este país; lo que unido a un buen diseño de producción la hace visualmente atractiva y coherente.

Por otra parte, el guión de Nyswaner, que cambia algunos aspectos de la novela original, ofrece un profundo relato –sobre todo para el público adulto- del cambio interior hacia la madurez y hacia un amor “no egoísta” en los diversos aspectos de la vida: el matrimonio, la responsabilidad social y humanitaria, la entrega a los demás y la capacidad de perdón. A ello se suma el gran trabajo de Naomi Watts y Edward Norton, cuyo acento británico está muy conseguido. Una de esas películas que merecerían más reconocimiento –ganó un Globo de Oro a la mejor banda sonora- por parte de estos premios tan comerciales.

Extras DVD:

• Audio: español, inglés
• Subtítulos: español, inglés
• Así se hizo
• Entrevistas con los actores Edward Norton, Naomi Watts, Toby Jones y Liev Schreiber
• Entrevista con el director
• Filmografías
• Ficha técnica
• Tráilers Aurum
• Tráiler castellano

Firma: redacció