Inch’Allah

La canadiense Anaïs Barbeau-Lavalette, guionista y directora de esta película, con gran ascendiente en el mundo del arte en su país –es a la vez escritora y actriz de teatro- suele colaborar decididamente en temas reivindicativos de la paz y los derechos humanos. Y este film denuncia uno de los muchos enfrentamientos en los que raza y territorio, desde hace años, son noticia diaria en gran parte de la prensa mundial.

La secular tensión entre ambos países, a menudo con dramáticos sucesos sangrientos, pone infranqueables trabas a muchos de los hombres y mujeres que, viviendo en uno u otro lado de la frontera, tienen su puesto de trabajo en el otro opuesto.

A la actriz Evelyne Brochu le ha correspondido un difícil reto en el papel de Chloe, la doctora que divide su vida privada y la laboral entre ambos lados. La sensibilidad aflora en cada uno de sus gestos y matices, que recubre de profundo dramatismo al intentar integrarse con decisión en las profundas diferencias raciales que la rodean.

A cámara en mano se nos muestra a rachas el controvertido escenario en el que se desenvuelven gozos y miserias, actitudes y retos, siempre a la espera de una chispa que avive la confrontación. Esta circunstancia, quizás para situarnos anímicamente en el centro del polvorín, convierte a veces el relato en minucioso reportaje, aislando la comprensión de los verdaderos problemas psíquicos que afectan a cada uno de los protagonistas del drama; algunos de ellos bastante incomprensibles y diluidos, tanto por identificación de territorio como por la propia imagen del personaje.

En resumen, Inch’Allah, distinguida con el Premio del Jurado (Mención Especial) en la Berlinale 2013, sigue mostrando a la luz la triste historia, tantas veces repetida en nuestro mundo, de la absurda incomprensión entre seres humanos, hombres y mujeres de todas las razas y nacionalidades, en los que ni la ternura, ni el amor, ni la reflexión sirven de paliativo. ¡Quizás algún día!… Ojalá.

Firma: Joaquín Guitart

Extras DVD:

• Audio: español, catalán, árabe, hebreo, inglés, francés
• Subtítulos: español, catalán
• Tráiler
• Escenas eliminadas
• Fichas técnica y artística